Сербский алфавит: учим язык через символы культуры

В сербском языке используется два алфавита: кириллица и латиница. Оба варианта официальны и взаимозаменяемы. Однако, латиница особенно распространена в СМИ, соцсетях и чаще встречается в бытовых ситуациях. Кириллица же используется в официальных документах.

Языковые курсы
Онлайн-курсы для тех, кто недавно переехал в Сербию или Черногорию, осваивается и хочет уверенно владеть языком.
Ниже в таблице — оригинальный алфавит, который ты можешь сохранить себе и всегда держать под рукой.
Но мы решили пойти дальше и попросили ChatGPT сгенерировать иллюстрированный вариант с атрибутами Сербии, которые отражают её культуру. Давай вместе посмотрим, насколько хорошо он справился!
Он красиво оформил алфавит. Получилось ярко, с элементами сербской культуры: тут и айвар, и ракия, и народные мотивы. Каждая буква сопровождается узнаваемым предметом или символом из сербской жизни.

Но без небольших недочётов не обошлось. Некоторые буквы пропущены (например, P), а в словах встречаются ошибки или путаница.

Давайте немного подкорректируем:

A — ajvar — айвар
Пюре из запечённого перца. Традиционное балканское блюдо.

B — burek — бурек
Легендарная сербская выпечка. С мясом, сыром или пустой — всегда в топе.

V — vino — вино
Сербия славится своими винодельнями. Например, в регионе Жупа.

G — gibanica — гибаница
Слоёный пирог с яйцом и сыром.

D — džezva — турка
Посуда для варки кофе. Без неё — не день, а мучение.

Đ — đevrek — симит
Похожая на бублик выпечка с кунжутом.

E — ep — эпос
Важная часть сербской традиции: песни о подвигах, сражениях, национальных героях, которые пелись под аккомпанемент гуслей.

Ž — život — жизнь
Потому что без неё — никак.

Z — zeljanica — зеляница
Традиционный пирог с зеленью (особенно со шпинатом), похож на бурек.

I — Igranka — танцы / вечеринка
Танцевальный вечер, вечеринка с народной музыкой. Был популярен в сёлах. 

J — jagnjetina — баранина
Сербия — рай для мясоедов, поэтому советуем запомнить названия основных мясных блюд.

K — kolo — коло
Традиционный сербский народный круговой танец, в котором участники берутся за руки и двигаются синхронно по кругу под музыку.

L — limun — лимон
Лимон — освежает, как и знание новых слов 😉

Lj — ljubav — любовь
Самое важное слово в любом языке.

M — manastir — монастырь
Часть духовной и исторической традиции.

N — narod — народ
Потому что сербы — гостеприимный и дружелюбный народ.

Nj — njiva — пашня
Сербия — это не только города, но и широкие поля и природа.

O — opanak — опанки
Традиционная обувь, которую носили крестьяне.

P — pljeskavica — плескавица
Национальное мясное блюдо, которое часто подаётся с лепёшкой, луком и каймаком.

R — rakija — ракия
Крепкий алкогольный напиток из дистиллированных фруктов, популярный на Балканах.

S — šljiva — слива
Слива — основа ракии.

T — tambura — тамбура
Балканский щипковый музыкальный инструмент.

Ć — ćilim
Ковёр с яркими узорами, который обычно делают вручную из шерсти или хлопка.

U — ulica — улица
Лучшее место, чтобы ближе познакомиться с культурой страны

F — frula — фрула
Народная деревянная флейта.

H — hleb — хлеб
Потому что всему голова.

C — česnica
Рождественский пирог с монеткой внутри.

Č — čokolada — шоколад
Любимая сладость в каждой стране.

Dž — džem — джем
В Сербии джем делают из разных фруктов, но особенно популярны сливы, абрикосы, вишня, клубника, малина и яблоки.

Š — škola — школа
Мы о школе сербского языка Frendi, конечно!

Если тебе нравится учить язык легко и интересно — приходи к нам!

Ты сможешь освоить сербский с нуля вместе с опытными преподавателями, которые поддержат тебя на всех этапах. 

Все уроки проходят онлайн, так что учиться можно из любой точки мира — тогда, когда тебе удобно.

Можешь выбрать удобный формат обучения:

Присоединяйтесь — учиться с нами удобно, интересно и результативно!

Языковые курсы

Онлайн-курсы для тех, кто недавно переехал в Сербию или Черногорию, осваивается и хочет уверенно владеть языком.
Поделиться материалом
в соцсетях
подписаться
на обновления и акции
подписаться
на обновления и акции
Made on
Tilda