Которые помогут доказать, что вы неплохо знаете город.

Вместе с нашими друзьями из проекта «Белград глазами инженера» собрали 7 фраз, которые можно сказать сербам, что бы выдать себя за эксперта в белградской архитектуре.

Beograd nema brutalizam. Ima skulpturalni modernizam. I to su potpuno različite stvari.

В Белграде нет брутализма! Но есть скульптурный модернизм. И вообще, это совершенно разные вещи.

Beogradska arhitektura je kada jedna zgrada ima četiri stila, tri arhitekte, a za vreme gradnje stigne da se promeni nekoliko država.

Белградская архитектура, это когда у здания четыре стиля, три архитектора, а за время стройки успело смениться пару государств.

Zgrada Geneksa je, naravno, velika. Ali pravo, neprimećeno remek-delo je zgrada Inexa.

Генекс, конечно, велик. Но настоящий незамеченный шедевр, это Инекс.

Sviđa mi se kako se ovde modernizam nadmeće s regionalnom i nacionalnom arhitekturom. I svi se prave da su pobedili.

Мне нравится, как здесь модернизм спорит с региональной и национальной архитектурой. И все делают вид, что победили.

Beograd je grad koji se stalno gradi i nikad nije dovršen.

Белград это город, который всё время строится и никогда не достраивается.

Da, šteta je, naravno, što Sava Centar tada nije dobio arhitektonsku ‘Nobelovu nagradu'. Ali, budimo iskreni, niko ne bi mogao da pobedi Philip Johnsona.

Да, жаль, конечно, что Сава-центр тогда не получил архитектурную Нобелевку. Но, будем честны, выиграть у Филипа Джонсона никто бы не смог.

"FUJ!", Beograd na vodi? Narod na suvom.

Белград на воде, а народ — на мели