гид по сербскому киберпанку

В планах на лето — посмотреть (или пересмотреть) мультфильм 2009 года, ставший классикой киберпанка. «Технотайз: Эдит и Я» Алексы Гайича — классный киберпанк, опередивший свое время и интересное (и даже узнаваемое) изображение Белграда 2074 года. Собрали для вас 5 фактов о мультфильме.
Языковые курсы
Онлайн-курсы для тех, кто недавно переехал в Сербию или Черногорию, осваивается и хочет уверенно владеть языком.

Киберпанк по-сербски: летающие машины и пирожки

Sajberpank na srpski način: leteći automobili i piroške.

Футуризм и… пирожки. Город будущего даётся с национальным колоритом: хотя машины уже летают, красные трамвайчики всё ещё помятые, а на каждом углу пекут традиционные пироги буреки (пусть и на 3D-принтере).

Искусственный интеллект 2009 года: как шпаргалка управляет человеком

Veštačka inteligencija iz 2009: kada puškica preuzme kontrolu nad čovekom.

Главная героиня Эдит — вечная студентка психфака, которая по ночам зависает в клубах и гоняет на ховерборде, а на учёбу забивает. Чтобы сдать экзамен, она вживляет себе чип памяти, но простой «шпаргалки» не выходит — устройство обретает сознание и случайно загружает в девушку секретную формулу вселенского масштаба.

Саундтрек: то самое сербское техно

Muzika: prepoznatljivi srpski tehno.

Музыку к мультфильму написал сербский электронный проект Darkwood Dub — их треки на стыке трип-хопа и даб-техно идеально ложатся на ночной Белград и погони над крышами.

Техника создания мультфильма: необычные персонажи и образы Белграда

Tehnika izrade animiranog filma: neobični likovi i kadrovi Beograda.

Создатели пошли сложным путём — нарисовали мультфильм методом ротоскопирования, то есть обводили кадры с живыми актёрами. Это дало очень естественную пластику героям. Многие фоны — просто фото Белграда с добавленными элементами будущего, делают силуэт города узнаваемым.

Правда жизни: вывески, бренды, бюрократия

Prava slika života: natpisi, brendovi i birokratija.

Мультфильм интересно разглядывать в мелочах: в кадре то и дело мелькают надписи на сербской кириллице, наклейки с реальными местными брендами (слегка изменёнными) и шутки про бюрократию, которая не сдаётся даже в 2074 году. Например, чтобы получить лицензию на антиграв, нужно отстоять три очереди и предъявить справку от психиатра. Ничего не напоминает?

Языковые курсы

Онлайн-курсы для тех, кто недавно переехал в Сербию или Черногорию, осваивается и хочет уверенно владеть языком.
Поделиться материалом
в соцсетях
подписаться
на обновления и акции
подписаться
на обновления и акции