Хэллоуин в Сербии: тыквы, ведьмы и Лука

Приближается самый мистический праздник осени — Хэллоуин. Но если ты живёшь в Сербии и ждёшь, что улицы заполнятся ведьмами, тыквами и детьми с криками «Сладость или гадость?», тебя ждёт сюрприз.

Сербия — страна с сильными православными корнями. Хэллоуин, пришедший из католических и языческих традиций, воспринимается как чуждый.

Здесь не принято устраивать костюмированные вечеринки и украшать дома скелетами. 31 октября сербы отмечают День Святого Луки (Lukovdan) — важный православный праздник, глубоко укоренённый в местной традиции. Люди собираются за столом с родственниками, готовят традиционные блюда, молятся и вспоминают предков.

Неужели никакого Хэллоуина?

Совсем нет! Современные сербы, особенно молодёжь, всё чаще устраивают вечеринки с масками и тыквами — скорее ради веселья, чем ради смысла праздника.

В магазинах к концу октября можно найти ведьмины шляпы и свечи, но по сравнению с Европой атмосфера остаётся куда более сдержанной.

Сербская нечисть и местные легенды

Ещё у сербов есть свои персонажи фольклора, не менее интересные, чем вампиры и ведьмы:

• Баба Рога (Baba Roga) — старуха, живущая в горах и пугающая непослушных детей.
• Баш-Челик (Baš Čelik) — герой-злодей с бессмертной душой, спрятанной в животном. Узнаете в нём Кощея Бессмертного?
• Некрщенцы (Nekrštenici) — души некрещёных детей, блуждающие по ночам. Могут появляться в образе птиц у перекрёстков или рек, пугать людей, просить молитвы или помощь, чтобы освободиться.
• Ала (Ala) — демон, пожирающий солнце, луну и облака. Сербы верили, что во время затмения Ала пытается проглотить светило, и люди били в барабаны, чтобы отпугнуть его.
• Вила (Vila) — красивая девушка с длинными волосами, часто с крыльями или в лёгкой белой одежде. Вилы живут в горах, лесах, у рек и озёр. Они могут быть добрыми — помогают героям, лечат раны, предсказывают будущее. Но если их рассердить, становятся мстительными и опасными. Могут насылать бурю, ураган или болезнь.
• Мора (Mora) — дух, насылающий кошмары во сне.

А если вдруг захочешь поговорить о празднике по-сербски — вот несколько слов, которые пригодятся:

• Хэллоуин — Noć veštica (Ночь ведьм)
• Костюм — Kostim
• Маска — Maska
• Сладости — Slatkiši
• Тыква — Bundeva
• Свеча — Sveća
• Череп — Lubanja
• Метла — Metla
• Скелет — Kostur
• Кладбище — Groblje
• Зомби — Zombi
• Оборотень — Vukodlak
• Вампир — Vampir
• Призрак — Duh
• Ведьма — Veštica
• Пугало — Strašilo
• Демон — Demon
• Мертвец — Mrtvac

Как видишь, Хэллоуин в Сербии — это смесь старого и нового. Православные традиции соседствуют с современными. Кто-то идёт в церковь, кто-то — на вечеринку, а кто-то проводит день в кругу семьи.

Главное, что в этот вечер в воздухе есть немного магии — и сербской, и хэллоуинской.