Сербский язык для поступления в университет
Какой уровень сербского языка нужен для поступления в университеты Сербии и где сдать экзамен для получения сертификата — разбираемся по порядку.
Какой уровень сербского нужен для поступления
Единого требования для всех вузов Сербии не существует. Каждый университет самостоятельно определяет, требуется ли подтверждение уровня языка и какой именно документ принимается. Поэтому перед поступлением лучше уточнить актуальные требования напрямую в выбранном вами вузе.
При выборе уровня, на который нужно сдавать экзамен, можно ориентироваться на рекомендации Центра по сербскому языку как иностранному при Филологическом факультете Белградского университета:
B1 — для поступления на технические и естественно-научные специальности;
B2 — для поступления на гуманитарные специальности;
B2-C1 — для поступления в магистратуру;
C1 — для поступления в аспирантуру.
При выборе уровня, на который нужно сдавать экзамен, можно ориентироваться на рекомендации Центра по сербскому языку как иностранному при Филологическом факультете Белградского университета:
B1 — для поступления на технические и естественно-научные специальности;
B2 — для поступления на гуманитарные специальности;
B2-C1 — для поступления в магистратуру;
C1 — для поступления в аспирантуру.
Где можно получить официальный документ
В Сербии есть несколько университетских центров, которые проводят тестирование по сербскому как иностранному языку.
Центр по сербскому языку как иностранному при Филологическом факультете Белградского университета выдаёт Национальный сертификат — единственный государственный и международно признанный документ, утверждённый Министерством образования Сербии.
Остальные университетские центры выдают удостоверение (uverenje) или сертификат собственного образца, подтверждающий уровень владения языком. Такого документа также достаточно для поступления в любой вуз Сербии, но мы советуем на всякий случай уточнять этот момент в том университете, в который вы планируете поступать.
Центр по сербскому языку как иностранному при Филологическом факультете Белградского университета выдаёт Национальный сертификат — единственный государственный и международно признанный документ, утверждённый Министерством образования Сербии.
Остальные университетские центры выдают удостоверение (uverenje) или сертификат собственного образца, подтверждающий уровень владения языком. Такого документа также достаточно для поступления в любой вуз Сербии, но мы советуем на всякий случай уточнять этот момент в том университете, в который вы планируете поступать.
Где сдать экзамен: сравнение центров
Как проходит экзамен
Структура экзамена во всех центрах схожа: проверяются аудирование, чтение, грамматика и лексика, письмо и устная речь. Различаются длительность и проходной порог:
Белград — 2 дня. День 1: письменная часть, результаты вечером. День 2: устная часть. Для успешной сдачи нужно набрать проходной балл по каждому разделу.
Нови-Сад — обычно 1 день (около двух часов). Проходной балл по каждому разделу — не менее 51%.
Ниш — можно сдавать очно или онлайн; онлайн-экзамен проходит с использованием компьютера и телефона. Для успешной сдачи нужно набрать не менее 51%.
Крагуевац (ФИЛУМ) — структура аналогична другим центрам. Для успешной сдачи нужно набрать не менее 85 баллов из 100.
Белград — 2 дня. День 1: письменная часть, результаты вечером. День 2: устная часть. Для успешной сдачи нужно набрать проходной балл по каждому разделу.
Нови-Сад — обычно 1 день (около двух часов). Проходной балл по каждому разделу — не менее 51%.
Ниш — можно сдавать очно или онлайн; онлайн-экзамен проходит с использованием компьютера и телефона. Для успешной сдачи нужно набрать не менее 51%.
Крагуевац (ФИЛУМ) — структура аналогична другим центрам. Для успешной сдачи нужно набрать не менее 85 баллов из 100.
Контакты для записи
Во все центры нужна предварительная запись:
Белград — по e-mail: learnserbian@fil.bg.ac.rs
Нови-Сад — по e-mail: centar@ff.uns.ac.rs
Ниш — по e-mail: srpski.kao.strani@filfak.ni.ac.rs
Крагуевац (ФИЛУМ) — по e-mail: mira.obradovic14@gmail.com
Белград — по e-mail: learnserbian@fil.bg.ac.rs
Нови-Сад — по e-mail: centar@ff.uns.ac.rs
Ниш — по e-mail: srpski.kao.strani@filfak.ni.ac.rs
Крагуевац (ФИЛУМ) — по e-mail: mira.obradovic14@gmail.com
Уровни владения сербским языком
Экзамены по сербскому как иностранному проводятся в соответствии с Общеевропейской системой уровней владения иностранным языком (CEFR).
Сдавать можно на один из шести уровней:
Сдавать можно на один из шести уровней:
A1 (начальный уровень)
понимаете и используете простые фразы и выражения для общения на элементарные темы.
Полное описание уровня A1
A2 (базовый уровень)
можете общаться в повседневных ситуациях и рассказывать о себе, семье, работе.
Полное описание уровня A2
B1 (средний уровень)
способны вести разговор на знакомые темы и понимать основное в стандартной речи.
Полное описание уровня B1
B2 (выше среднего)
уровень для учёбы и работы: понимаете более сложные тексты и уверенно общаетесь.
Полное описание уровня B2
C1 (продвинутый уровень)
владеете языком на высоком уровне, читаете сложные тексты, ведёте профессиональные дискуссии.
Полное описание уровня C1
C2 (уровень носителя языка)
максимальный уровень владения: полностью понимаете язык, как носитель.
Полное описание уровня C2
Подготовка к поступлению
На изучение каждого уровня языка вам понадобится около 4 месяцев. Поэтому даже если вы планируете поступать в следующем году, начинать учить сербский пора уже сейчас — запишитесь на бесплатный пробный урок или напишите администратору Маше в Телеграм, она ответит на все ваши вопросы и поможет выбрать формат занятий.
Удачи в поступлении!
Удачи в поступлении!
