Поход к ветеринару: фразы на сербском языке для владельцев животных
Если ты живёшь в Сербии с питомцем или только планируешь переезд, знание базовых фраз для обращения к ветеринару может оказаться очень полезным.
Ниже — мини-разговорник, который пригодится при визите в ветеринарную клинику, чтобы у твоего пушистого друга ничего не болело.
Языковые курсы
Онлайн-курсы для тех, кто недавно переехал в Сербию или Черногорию, осваивается и хочет уверенно владеть языком.
veterinar — ветеринар
veterinarska klinika — ветеринарная клиника
Фразы, чтобы описать симптомы:
Moj pas treba da primi vakcinu. — Моей собаке нужно сделать прививку.
Moj pas izgleda bolesno. — Моя собака выглядит больной.
Moj mačak slabo jede i ništa ne pije. — Мой кот плохо ест и ничего не пьёт.
Moj mačak povraća. — Моего кота тошнит.
Moj pas ima dijareju. — У моей собаки диарея.
Moj pas šepa. — Моя собака хромает.
Moj pas je pojeo nešto na ulici. — Моя собака что-то съела на улице.
Moj pas ima krpelja. — У моей собаки клещ.
Moj mačak ima osip. — У моего кота сыпь.
Nešto nije u redu sa krilom mog papagaja. — У моего попугая что-то не так с крылом.
Moj pas ima otvorenu ranu. — У моей собаки открытая рана.
Фразы, которые может сказать ветеринар:
Koliko je stara životinja? / Koliko godina ima životinja? — Сколько лет животному?
Koja rasa je vaš pas? — Какой породы ваша собака?
Kada su počeli problemi? — Когда начались проблемы?
Da li je bio ovakav problem ranije? — Была ли такая проблема раньше?
Čime i kako hranite životinju? — Чем и как вы кормите животное?
Da li vaš ljubimac ima hronične bolesti? — Есть ли у вашего питомца хронические заболевания?
Moramo da uradimo nalaz krvi. — Нам нужно взять анализ крови.
Uradićemo rendgenski snimak. — Мы сделаем рентгеновский снимок.
Vaš ljubimac treba da se pridržava stroge dijete. — Вашему питомцу нужно соблюдать строгую диету.
Vaš ljubimac treba da pije ove tablete 2 nedelje. — Вашему питомцу нужно принимать эти таблетки 2 недели.
Части тела животных на сербском:
uši — уши
Šape — лапы
гер — хвост
stomak — живот
glava — голова
vrat — шея
njuška — мордочка
nos — нос
осі — глаза
leđa — спина
zubi — зубы
jezik — язык
dlaka — шерсть
veterinarska klinika — ветеринарная клиника
Фразы, чтобы описать симптомы:
Moj pas treba da primi vakcinu. — Моей собаке нужно сделать прививку.
Moj pas izgleda bolesno. — Моя собака выглядит больной.
Moj mačak slabo jede i ništa ne pije. — Мой кот плохо ест и ничего не пьёт.
Moj mačak povraća. — Моего кота тошнит.
Moj pas ima dijareju. — У моей собаки диарея.
Moj pas šepa. — Моя собака хромает.
Moj pas je pojeo nešto na ulici. — Моя собака что-то съела на улице.
Moj pas ima krpelja. — У моей собаки клещ.
Moj mačak ima osip. — У моего кота сыпь.
Nešto nije u redu sa krilom mog papagaja. — У моего попугая что-то не так с крылом.
Moj pas ima otvorenu ranu. — У моей собаки открытая рана.
Фразы, которые может сказать ветеринар:
Koliko je stara životinja? / Koliko godina ima životinja? — Сколько лет животному?
Koja rasa je vaš pas? — Какой породы ваша собака?
Kada su počeli problemi? — Когда начались проблемы?
Da li je bio ovakav problem ranije? — Была ли такая проблема раньше?
Čime i kako hranite životinju? — Чем и как вы кормите животное?
Da li vaš ljubimac ima hronične bolesti? — Есть ли у вашего питомца хронические заболевания?
Moramo da uradimo nalaz krvi. — Нам нужно взять анализ крови.
Uradićemo rendgenski snimak. — Мы сделаем рентгеновский снимок.
Vaš ljubimac treba da se pridržava stroge dijete. — Вашему питомцу нужно соблюдать строгую диету.
Vaš ljubimac treba da pije ove tablete 2 nedelje. — Вашему питомцу нужно принимать эти таблетки 2 недели.
Части тела животных на сербском:
uši — уши
Šape — лапы
гер — хвост
stomak — живот
glava — голова
vrat — шея
njuška — мордочка
nos — нос
осі — глаза
leđa — спина
zubi — зубы
jezik — язык
dlaka — шерсть
Учить язык — это не только заучивать списки слов. Настоящий прогресс приходит, когда ты начинаешь применять лексику в реальных ситуациях.
Хочешь понимать бытовую сербскую речь без переводчика?
Тогда приходи к нам! Мы разбираем реальные ситуации — от визита к врачу до общения в магазине или на почте. Даже если ты только переехал в Сербию, ты сможешь объясниться, понять собеседника и почувствовать себя увереннее.
На занятиях мы шаг за шагом осваиваем основы грамматики, отрабатываем произношение и разговариваем с преподавателем-носителем языка.
Все уроки проходят онлайн, так что учиться можно из любой точки мира — тогда, когда тебе удобно.
Ты можешь выбрать формат обучения:
Тогда приходи к нам! Мы разбираем реальные ситуации — от визита к врачу до общения в магазине или на почте. Даже если ты только переехал в Сербию, ты сможешь объясниться, понять собеседника и почувствовать себя увереннее.
На занятиях мы шаг за шагом осваиваем основы грамматики, отрабатываем произношение и разговариваем с преподавателем-носителем языка.
Все уроки проходят онлайн, так что учиться можно из любой точки мира — тогда, когда тебе удобно.
Ты можешь выбрать формат обучения:
Присоединяйтесь — учиться с нами удобно, интересно и результативно!
Языковые курсы
Онлайн-курсы для тех, кто недавно переехал в Сербию или Черногорию, осваивается и хочет уверенно владеть языком.
Поделиться материалом
в соцсетях
в соцсетях
подписаться
на обновления и акции
на обновления и акции
подписаться
на обновления и акции
на обновления и акции
