Социальные сети по-сербски
Сегодня сложно представить жизнь без соцсетей. А если ты изучаешь сербский язык, то эта тема — одна из самых важных для понимания местных мемов, переписок и ориентации в интерфейсе приложений.
В этой статье — нужные слова, популярные сокращения для переписок, команды на телефоне и советы, как учить язык с нуля через соцсети.
Языковые курсы
Онлайн-курсы для тех, кто недавно переехал в Сербию или Черногорию, осваивается и хочет уверенно владеть языком.
Слова, связанные с соцсетями:
Društvena mreža — Социальная сеть
Korisnik — Пользователь
Nalog — Аккаунт
Profil — Профиль
Prijatelji — Друзья
Pratioci — Подписчики
Lajk — Лайк
Komentar — Комментарий
Objava / Post — Публикация
Poruka — Сообщение
Vesti — Новости
Fotografija / Slika — Фото
Video — Видео
Priča — История (Stories)
Uživo — Трансляция (Live)
Hešteg — Хэштег
Podeliti — Поделиться
Označiti — Отметить (человека)
Uploadovati / Postaviti — Загрузить (фото)
Podešavanja — Настройки
Obaveštenja — Уведомления
Početna strana/ feed/ — Лента новостей
Mesenđžer / Čat aplikacija — Мессенджер
Blokirati — Заблокировать
Odblokirati — Разблокировать
Podeliti objavu/ Repostovati — Поделиться публикацией/ Репост
Сокращения в переписках
npr. — na primer — например
tj. — to jest — то есть
tzv. — takozvani — так называемый
i sl. — i slično — тому подобное
itd. — i tako dalje — и так далее
ln — laku noć — спокойной ночи
nnc — nema na čemu — не за что
vrv — verovatno — вероятно
nmvz — nema veze — неважно / ничего страшного
msm — mislim — я думаю / имею в виду
nmg — ne mogu — не могу
odg — odgovor, odgovoriti — ответ, ответить
nzm — ne znam — не знаю
brt — brate — брат
hajde — ajde / ajmo — давай / пойдём
je li? — je l'? — грамматическая конструкция для построения вопроса
hoćeš — oćeš — хочешь
Команды на смартфоне
Uključiti telefon — Включить телефон
Isključiti telefon — Выключить телефон
Otključati ekran — Разблокировать экран
Zaključati ekran — Заблокировать экран
Otvoriti aplikaciju — Открыть приложение
Preuzeti aplikaciju — Скачать приложение
Obrisati aplikaciju — Удалить приложение
Ažurirati sistem — Обновить систему
Promeniti podešavanja — Изменить настройки
Pozvati — Позвонить
Odgovoriti na poziv — Ответить на звонок
Propušten poziv — Пропущенный звонок
Poslati poruku — Отправить сообщение
Obrisati poruku — Удалить сообщение
Podesiti jačinu zvuka — Настроить громкость
Uključiti/isključiti zvuk — Включить/выключить звук
Promeniti jezik — Изменить язык
Podesiti alarm — Установить будильник
Uključiti lampu — Включить фонарик
Napraviti snimak ekrana — Сделать скриншот
Društvena mreža — Социальная сеть
Korisnik — Пользователь
Nalog — Аккаунт
Profil — Профиль
Prijatelji — Друзья
Pratioci — Подписчики
Lajk — Лайк
Komentar — Комментарий
Objava / Post — Публикация
Poruka — Сообщение
Vesti — Новости
Fotografija / Slika — Фото
Video — Видео
Priča — История (Stories)
Uživo — Трансляция (Live)
Hešteg — Хэштег
Podeliti — Поделиться
Označiti — Отметить (человека)
Uploadovati / Postaviti — Загрузить (фото)
Podešavanja — Настройки
Obaveštenja — Уведомления
Početna strana/ feed/ — Лента новостей
Mesenđžer / Čat aplikacija — Мессенджер
Blokirati — Заблокировать
Odblokirati — Разблокировать
Podeliti objavu/ Repostovati — Поделиться публикацией/ Репост
Сокращения в переписках
npr. — na primer — например
tj. — to jest — то есть
tzv. — takozvani — так называемый
i sl. — i slično — тому подобное
itd. — i tako dalje — и так далее
ln — laku noć — спокойной ночи
nnc — nema na čemu — не за что
vrv — verovatno — вероятно
nmvz — nema veze — неважно / ничего страшного
msm — mislim — я думаю / имею в виду
nmg — ne mogu — не могу
odg — odgovor, odgovoriti — ответ, ответить
nzm — ne znam — не знаю
brt — brate — брат
hajde — ajde / ajmo — давай / пойдём
je li? — je l'? — грамматическая конструкция для построения вопроса
hoćeš — oćeš — хочешь
Команды на смартфоне
Uključiti telefon — Включить телефон
Isključiti telefon — Выключить телефон
Otključati ekran — Разблокировать экран
Zaključati ekran — Заблокировать экран
Otvoriti aplikaciju — Открыть приложение
Preuzeti aplikaciju — Скачать приложение
Obrisati aplikaciju — Удалить приложение
Ažurirati sistem — Обновить систему
Promeniti podešavanja — Изменить настройки
Pozvati — Позвонить
Odgovoriti na poziv — Ответить на звонок
Propušten poziv — Пропущенный звонок
Poslati poruku — Отправить сообщение
Obrisati poruku — Удалить сообщение
Podesiti jačinu zvuka — Настроить громкость
Uključiti/isključiti zvuk — Включить/выключить звук
Promeniti jezik — Изменить язык
Podesiti alarm — Установить будильник
Uključiti lampu — Включить фонарик
Napraviti snimak ekrana — Сделать скриншот
Как учить сербский через соцсети и не утонуть в море контента?
Несколько простых советов:
- Подпишись на сербские аккаунты: мемы, блоги, новости — всё пойдёт в копилку разговорного языка.
- Переведи смартфон на сербский.
- Пробуй переписываться с носителями. Даже просто комментировать — уже практика!
- Слушай, как звучат фразы в рилсах и сторис.
- Самое главное — не бойся ошибок!
Хочешь больше?
Если тебе близок лёгкий и живой подход в изучении языка — присоединяйся к нам!
С онлайн-школой Frendi ты сможешь выучить сербский с нуля с поддержкой преподавателей и дружелюбной атмосферой.
Онлайн-курсы в группах для начинающих и продолжающих, разговорный клуб, интерактивный курс для самостоятельного изучения и индивидуальные занятия — выбери свой формат и начни говорить по-сербски и Frendi!
Языковые курсы
Онлайн-курсы для тех, кто недавно переехал в Сербию или Черногорию, осваивается и хочет уверенно владеть языком.
Поделиться материалом
в соцсетях
в соцсетях
подписаться
на обновления и акции
на обновления и акции
подписаться
на обновления и акции
на обновления и акции
